Turner
Active Member
Pattentaschen (engl. flap pockets)
...was die reichlich beknackte Übersetzung Suitsupplys nicht rechtfertigt. Das nächste Sakko hat Patschentaschen (engl. patch pockets)?
Suit supply mtm
- Themenstarter pflam2
- Beginndatum
-
- Stichworte
- anzug cove & co dolzer made-to-measure maßanzug maßkonfektion mtm suit supply
...was die reichlich beknackte Übersetzung Suitsupplys nicht rechtfertigt. Das nächste Sakko hat Patschentaschen (engl. patch pockets)?
daahn
Well-Known Member
Turner
Active Member
Das ist also bei Dir Englisch?
http://eu.suitsupply.com/de_DE/suits/la-spalla-hellgrau-unifarben/P3585.html
...ganz was neues.
ludwig67
Well-Known Member
Wenn Du das aus einer Position der Korrektheit oder Akzeptanz als Geschäftsanzug ableitest hast Du selbstverständlich recht.
Ich argumentiere eher aus Sicht der Kleidsamkeit und Kombinierbarkeit. Demzufolge halte ich graue Anzüge für überbewertet, weil blau m.M.n. besser zu kombinieren ist und mehr Trägern steht.
Mangels Beschäftigung mit der Materie greifen viele Anzugträger gerne zu dunkelgrau weil das a) viele im Business tragen, b) es akzeptiert ist, c) irgendwie ja immer geht. Das sind für mich aber Argumente einer Uniformierung (nix falsch machen, nicht auffallen) und nicht einer mit Freude behafteten Kleiderwahl
Kurz zum Dreiknopf: Weitaus wichtiger als die Knöpfe finde ich die allgemeine Passform und die Kombination. Wenn die stimmen ist auch ein Dreiknopf vollkommen ok.
marcelb
Member
Es ging um MTM, und da ist der Katalog nunmal nicht auf Deutsch. Deine Aussage bezog sich auf eine generelle Übersetzung, die ich nicht kannte.
Alles gut also.
TobiasM
Well-Known Member
Stimme dir da zu. Der einzige Vorteil vom grauen Anzug ist halt, dass er mit blauen Krawatten sehr gut aussieht und der blaue Anzug nicht. Dafür passen halt viele Töne zu grau nicht wirklich gut und zu blau perfekt, vor allem sommerliche Töne(Orange, Lachs, Koralle, Rost, Braun, Gelb, Grau)
Lionel_Hutz
Well-Known Member
Die Google-Übersetzungen von SuSu sind wirklich unterhaltsam. Am besten finde ich immer, dass es bei den Stoffangeboten von z.B. "XYZ by Vitale Barberis Canonico" zu "XYZ mit Vitale Barberis Canonico" wird. Dass die für den deutschen Markt den alten Vitale selber mit reinweben lassen ....
Banker
Well-Known Member
Verstehe das Grau-Bashing ehrlich gesagt nicht. Grau ist m.E. eine hervorragende Farbe zum Kombinieren. Aber: es ist leicht damit mittelmaessige Ergebnisse zu erzielen, es ist schwer, damit richtig gute Ergebnisse zu erzielen. Die sind dann aber wiederum m.E. richtig gut. Ich freue mich schon auf meinen naechsten Grauen. Uebrigens geht grau mit Dreiknopf m.E. richtig gut, gerade wenn das Revers etwas Roll hat, sodass es schon leicht in den 2,5er uebergeht, wenn der Knopf geschlossen ist. Hervorragender Klassiker und dann absolut(!) gleichwertig mit einem blauem 2-Knopf Allrounder.
bluesman528
Ruhrpotthanseat
Ich versteh's.
Einfarbig grau, insbesondere anthrazit, wirkt nur durch die Silhouette, nicht durch die Farbe als solche. Nicht, dass man so was nicht trotzdem gebrauchen könnte, es ist dann aber für mich mehr ein Stealth-Anzug ohne sartoriale Absichten.Allerdings ändert sich das sofort, wenn das Grau durch Muster oder Webarten in sich aufgelockert wird und dadurch an Textur gewinnt. Woollen Flannel, Bird's Eye, extreme Sharkskins aus ganz hellen und ganz dunklen Zwirnen, Grau-in-Grau Glenchecks, das finde ich megaspannend. Und ich denke, dagegen hat auch Ludwig wenig.