Insgesamt: Es sind nur Hemden, keine Atomraketen.
Insgesamt: Es sind nur Hemden, keine Atomraketen.
Letztere muß ich auch nicht tragen und reinigen... seltsamer Vergleich
Danke, Sander. Eigentlich wollte ich schreiben: Es sind nur Hemden, keine Atomphysik. fritzl sagt das gerne, wo er herkommt scheint das ein gängiges Sprichwort zu sein. Da in dieser Diskussion aber eben doch eine Menge Physik steckt, schien mir eine Abwandlung sinnvoll zu sein.Der Punkt war, glaube ich, folgender: man kann sich auch zuviele Gedanken machen.
Eventuell hat Florian da einen versteckten Anglizismus benutzt, der in deutschen Ohren etwas seltsam klingt; im englischen Sprachraum ist "xy is no rocket science" ein feststehender Ausdruck.