Schwierig. Zunächst, wenn es sich um "richtige" Barbour handelt ( also von 1999 ), sind die Nähte versiegelt, etwas, das ein Schneider kaum hinbekommt. Also bliebe die Änderung bei Barbour selbst, die so etwas machen.
Allerdings geraten die Proportionen aus der Fuge, was bei einer Funktionsjacke nicht unbedingt stört. Es wird aber sicher schwierig, bei einer derart "körperoptimierten" Jacke noch Layer darunter zu tragen. Die Jacken, von Natur aus klamm, benötigen die Luftpolster zwischen den Kleidungsschichten, um warm zu halten.
Und, rein praktisch, eine Barbour ist darauf ausgelegt, reichlich Krempel zu verstauen und Bewegungsfreiheit zu gewährleisten. Ich trage meine bsp, auf der Jagd und es wäre unbequem und unpraktisch, wenn sie körpernah geschnitten wären.
Ob es den finanziellen und zeitlichen Aufwand rechtfertigt, musst du selbst entscheiden, aber Barbour ändert die Jacken auch um.