Harveyy
Well-Known Member
Zwar etwas abseits des Themas und sicherlich eine heikle Angelegenheit:
Auch wenn dieser Ausdruck, diese Redewendung politisch äußerst negativ belastet ist, mag ich die Worte und würde nicht drauf verzichten, nur weil er zu Zeiten des Dritten Reichs eine negative Färbung bekommen hat.
Der Ursprung aus dem Lateinischen ist soweit ich weiß weit vor der NS-Diktatur entstanden, weshalb ich - anders als diverse andere Begriffe, die mehr oder minder erst durch diese Zeit aufkamen (und wirklich ausschließlich negativ gemeint sein können, anders als hier) - mich eher an die Vorzeit halte.
Ich bin daher für Bewusstsein des geschichtlichen Kontexts dieser Worte, aber gegen die Verbannung aus dem Wortschatz, vielleicht kann das ja zu besseren Assoziationen beitragen.
Aber das kann natürlich jeder anders sehen und Sprache ist ja zum Glück etwas höchstpersönliches.