Ein sehr ähnliches Problem wurde hier schon mal diskutiert. Die Ursache ist zu viel Luft über dem Vorderfuß, wenn ich mich nicht irre.
Eine andere Frage ist, ob und inwieweit einen kleiner Nummer das Problem beheben könnte.
Nach vorne hast Du offensichtlich Platz, wenngleich die Angabe der Daumenbreite vorne nicht besonders hilfreich ist, da hier niemand weiß, wie breit Dein Daumen ist.
Schuhleisten sollten laut Theorie zwischen längstem Zeh und Schuhspitze zwischen 13 und 26mm Platz lassen. 13mm sind also das angebliche Minimum. Das ist allerdings eher selten bei heutigen Leistenformen; solche Werte wären eher bei Leisten in Budapester Art zu erwarten. Anders gesagt: Die Länge des Schuhs könnte durchaus so vom Hersteller gedacht worden sein.
Um einen Blick für die Proportionen zu behalten: diese rein ästhetische Unterschied von 13mm (zwischen 13 und 26mm) entsprechen 2 vollen europäischen Schuhgrößen. Du solltest also von der Länge her die Möglichkeit haben, eine halbe Nummer oder vielleicht sogar eine ganze Nummer kleiner zu nehmen.
Dadurch würde sich natürlich das Volumen das Schuhs insgesamt verringern. Um die Perspektive klar zu machen: Eine halbe EU Größe kleiner verkürzt den Schuh in der Länge um rund 3mm, aber auch jedes andere Maß um einen Bruchteil dieser 3mm.
Diese Bruchteile sind manchmal lächerlich gering: Der engere Ferse wirst Du wahrscheinlich nicht mal wahrnehmen, insbesondere wenn man die Dehnung des Leders in Zukunft in Betracht zieht.
Allerdings "rutscht" dadurch der Fuß auch tiefer in den Schuh. Die Luft über dem Ballen verringert sich, als auch der Drück auf die Schuhspitze durch die Abrollbewegung. Die Gehfalten werden weniger tief.
Andererseits dürfte es auch den seitlichen Druck an den kleinen Zeh erhöhen (den man jetzt schon in Bild 2 erkennt, wenn ich nicht irre), als auch den Drück der unteren Schnürung auf den Spann.
Eine halbe Nummer kleiner würde die Situation insgesamt also wahrscheinlich verbessern, wenn auch nicht optimieren. Bei einer volle Nummer kleiner könnten die zusätzlichen Nachteile die Vorteile überwiegen, aber das ist schwer zu sagen.
Ein Passform-Fanatiker würde wahrscheinlich auf den Schuh und dessen Leisten verzichten, aber Prime Shoes ist nicht die Art von Schuh, wo Passform-Fanatismus viel Sinn macht.