So, jetzt haben wir's.
Trotz der Vermutung, unser Geschirr würde mit hoher Wahrscheinlichkeit aus England kommen, trotz der Setzung "kein Blau" durch meine Gattin, trotz der Idee "eher großflächige Verzierungen als Ornamente" überkam uns beim Bummel durch Mailand simultan die Faszination fur dieses Richard Ginori Service, welches wir (unter vehementer Auslassung der unserer Ansicht nach sehr fragwürdigen quadratischen Elemente) prompt zusammenstellen ließen und mitnahmen.
Das grüne Stück ist übrigens ein einzelner Teebecher mit Deckel aus derselben Kollektion, den es plötzlich in Weiß nicht mehr gab, so dass wir eine andere Farbe wählen mussten, was ich im Nachhinein für einen besonders dankbaren Wink des Schicksals halte.
Puh, ein schwieriges Thema weniger im Leben.
Herzlichen Dank an alle, die mitgerätselt haben!