Vielleicht sind die ja was für Dich: http://www.seidenknoten.de/index.php?cat=c13_Slim.html. Ich trage selbst nur Seidenknoten in den Manschetten (bei Doppelmanschetten natürlich "richtige" Manschettenknöpfe), habe das Problem der zu kleinen Knopflöcher auch manchmal, konnte die Dinger aber immer irgendwie durchwurschteln.
In irgendeinem Online-Shop für Seidenknoten gibt es auch welche mit etwas kleinerem Durchmesser, weiß aber nicht mehr, wo. Google hilft aber.
Besser nochmal ein paar ordern, bevor man anfängt, mit einer Nagelschere am Knopfloch rumzuschnippeln.