Hallo no_smoking, mein Freund,
Essigessenz ist zwar ein gutes Hausmittel gegen Kalk, aber ein dezidierter Kalkreiniger (etwa für Kaffeemaschinen) wirkt meiner Erfahrung nach deutlich besser. Einfach 1:1 damit befüllen und das Bügeleisen so hinstellen, dass das Gemisch in Richtung der Düse fließen kann. Notfalls kannst du noch versuchen mit Düse mit einer dünnen Nähnadel wieder frei zu bekommen.
Ich persönlich verwende nur destilliertes Wasser im Bügeleisen, um ein Verkalken zu verhindern und Kalkflecken auf meiner Kleidung vorzubeugen.
MfG