Ich wünschte, ich hätte bessere Nachrichten für Dich. Aber ja, MTM ist vermutlich die einfachste Möglichkeit, um an hosenträgerfreundliche Hosen zu kommen. Ich denke, dass es für Leute, für die Hosenträger auch ein funktionaler Gewinn sind und nicht nur eine ästhetische Spielart, ohnehin sinnvoll ist, Richtung MTM zu gehen, weil sie so einfacher an rundum passende Hosen kommen.
 
Wenn Du es ausprobieren willst, lass das Bessere nicht Feind des Guten sein. Das Problem ist halt, dass die perfekte Hosenträgerhose nicht die perfekte Gürtelhose ist.

Es gibt aber schon RTW-Hosen, die auch gut mit Hosenträgern gehen, nicht perfekt, aber immerhin. Spontan fällt mir ein, dass ich z.B. eine von Paul Rosen (P&C) habe, die einen sehr steifen und hohen Bund hat und dafür recht gut geht, obwohl sie ab Werk nicht mal Knöpfe drin hatte. Aber das online zu finden, ist sicher etwas schwerer ...