Deine Freundin kann zu einer (guten) Damenschneiderin gehen, um fachkundigen, fundierten Rat zu bekommen, was machbar ist und was nicht.
Es kann nämlich sein, dass durch extremes Kürzen sich auch der Gesamteindruck ändert, so dass ggfls. weitere Änderungen vonnöten sind, damit die Proportionen wieder stimmig aussehen.
Wie lang ist der Rückenschlitz? Wenn dieser durch die Kürzung der Saumlänge zu einem kleinen Stummelschlitz verkümmert, muss entweder ein Rückenschlitz neu gemacht/ verlängert werden, oder es muss alternativ so gekürzt werden, dass der Stummelschlitz gar nicht mehr vorhanden ist. So ein kurzes, kurzen Schlitzchen von <10 cm sieht nämlich nicht wirklich sexy aus.
Wie schaut es denn sonst mit der Passform aus? Ärmellänge, Schulter, Sitz, etc...
VG, Jane