Der ist Made in England, also entspricht eine 40R einer deutschen 50.
Die alten Mäntel sind tendenziell immer weiter, damals trug man noch dickere Stoffe darunter.
Was relativ einfach geht, im Rücken umzunähen. Dabei muss man aufpassen, das die Front nicht aus der Balance kommt. Das bringt ca. 5-8 cm. Sollte eine größere Korrektur erforderlich sein, würde ich es lassen, das Ergebnis wird nicht befriedigend sein. Dann lieber etwas locker tragen.