Man sollte allerdings bedenken, dass Baumwolle eingeht. Ich würde mich mal langsam mit Feinwaschmittel und Handwaschprogramm rantasten. Ich hatte mal zwei Chinos von Pal Zileri, die laut Etikett auch nur zur Reinigung sollten, die haben im normalen Waschgang doch beachtlich Länge verloren und die die tiefblau war hat auch ein bisschen geblutet und war nur noch eine Nuance blasser tiefblau aber alles noch gut tragbar (mussten dann immer noch gekürzt werden).
Aber im Prinzip sollte es gehen. Herstellerangaben beim Waschen kann man grundsätzlich nur bedingt trauen, die sind immer auf der vorsichtigen Seite und werden demnächt vermutlich mit Etiketten anfangen, bei denen Waschen und Reinigen und vorsichtshalber auch die Kleiderbürste verboten werden ...
Immer nur bedenken, dass Temperaturen von bis zu 40° nichts sind, was die Hose nicht auch an einem heißen Sommertag erlebt und zumindest Feinwaschmittel ebenfalls noch nie Textilien zerstört hat. Wenn man meachnische Belastungen, insb. das Schleudern, weglässt oder auf ein Minimum reduziert, kann man eigentlich jede Baumwolle waschen. Dass sie ggf. etwas eingeht, kann man allerdings auch nicht verhindern.