Heute gekauft Teil 2

[As Time Goes By]

Erste Fremdsprache Latein und „nur“ das Latinum mangels Ausdauer.

Hängen geblieben ist von meinem geschätzten Lateinlehrer:
Sum, fui, esse - ich hau Dir auf die Fresse!

Bei uns hieß es:
hic, haec, hoc,
der Lehrer kommt mit‘m Stock.
is, ea, id,
was will er denn damit?
sum, fui, esse,
er haut Dir in die Fresse.

Sehr lesenswert sind in diesem Zusammenhange übrigens die Erinnerungen des jungen Winston Churchill an seinen Erstkontakt mit der lateinischen Sprach, einer Sternstunde der schwarzen Pädagogik, wie sie schwärzer nicht sein kann.

 

[jabbadoo]

Romanes eunt domus!

Schleudert den Purschen zu Poden! Wiebiddää?

 

[As Time Goes By]

Schleudert den Purschen zu Poden! Wiebiddää?

O Herr, wir haben hier durchaus einen chönen Pernhard!

 

[The Silver Dragon]

Romanes eunt domus!

Menschen, genannt Römer, gehen in das Haus?

 

[As Time Goes By]

Zur Kreuzigung bitte links, und jeder nur ein Busfahrerhemd!

 

[MartinF]

In der original Aufnahme ist der Film nochmals wesentlich witziger. Der Wortwitz mit dem Sprachfehler Pontius Pilatus‘ verliert mit der Synchronisation.

 

[MacKlamotte]

Von Michael Mittermaier, 1997.

genau
besser eine gute Kopie als ein schlechtes Original

 

[MacKlamotte]

Alkohol Nachschub
und Ostern kann kommen

 

[Lionel_Hutz]

In der original Aufnahme ist der Film nochmals wesentlich witziger. Der Wortwitz mit dem Sprachfehler Pontius Pilatus‘ verliert mit der Synchronisation.

In der Tat, auch was die Witze als solches angeht. Ich fand Schwanzus Longus immer extremen Pubertierendenhumor. Bigus Dickus hingegen ist einfach genial.

 

[MartinF]

In der Tat, auch was die Witze als solches angeht. Ich fand Schwanzus Longus immer extremen Pubertierendenhumor. Bigus Dickus hingegen ist einfach genial.

B: I am a roman.
PP: A woman?
B: No: roman!

köstlich