Niels Holdorf
Active Member
Hmm... wenn ich scotchgrain höre, denke ich an dieses kleine, hautschuppenartige Muster, nicht an Krokoprägung oder irgendwas anderes...
Übersetzungen sartorialer Fachtermini
- Themenstarter Niels Holdorf
- Beginndatum
unameit
Gast
Der Oberbegriff bleibt der Gleiche - meinst Du in etwa solch eine Prägung wie bei den Alden Saddles?
Niels Holdorf
Active Member
Der Oberbegriff bleibt der Gleiche - meinst Du in etwa solch eine Prägung wie bei den Alden Saddles?
Also ist der Oberbegriff "Geprägtes Leder" und der Unterbegriff "Chagrinleder"?
unameit
Gast
Nein, nicht Unterbegriff, nur eine andere/weitere Bezeichnung für Scotchgrain.
fritzl
Gesperrt
Der Oberbegriff bleibt der Gleiche - meinst Du in etwa solch eine Prägung wie bei den Alden Saddles?
so schöne bilder hast du noch nie gemacht. ned schloampert.
Niels Holdorf
Active Member
Kein wirklicher Fachbegriff, aber fällt jemandem eine gute Entsprechung zu outfit ein?
Ensemble ist zum einen nicht wirklich deutsch (was mich nicht so stören würde), zum anderen klingt es mir zu affektiert.
Ensemble ist zum einen nicht wirklich deutsch (was mich nicht so stören würde), zum anderen klingt es mir zu affektiert.
Niels Holdorf
Active Member
Gut, aber was wenn du sagen willst: das outfit ist mir zu dandyhaft dafür, dass du damit zum Holzhacken gehst?
bertone
Well-Known Member
"Deine Ausstaffierung ist mir zu geckenhaft dafür, dass.."