Übersetzungen sartorialer Fachtermini

Linetti hat gesagt.:
Einspruch, Euer Ehren. Ich hätte gemeint, Schließknopfposition
Zum Vergrößern anklicken....

Bevor Du Deinem Schneider sagst "Ich hätte die Schließknopfposition gerne höher." kannst Du doch aber auch gleich sagen: "Ich hätte den Schließknopf gerne höher". "Position" ergibt sich ohnehin daraus, daß eigentlich immer eine Positionsangabe dazukommt. So kenne zumindest ich die Verwendung von mehreren Schneidern.
 
Und was ist beim Satz:

Der Schließknopf gefällt mir nicht.
bzw.
Die Schließknopfposition gefällt mir nicht.

Da find ich das dann nicht mehr so eindeutig.
 
Um antworten zu können musst du eingeloggt sein.
Oben