Aficionado
Well-Known Member
Ganz schwierige Sprache, bei uns unterscheidet sich die von Dorf zu Dorf und Du kannst nach wenigen Sätzen schon erkennen woher der Betreffende kommt.Mit dem Plattdeutschen
Ist aber eine schöne Sprache, wir haben z.B. 7 Bezeichnungen für die verschiedenen Formen und Mengen von Regen oder Haustiere mit 7 "R"...., leider stirbt das aber zunehmend aus.
Kleine Anekdote: Ein Bekannter von mir hat eine Französin geheiratet, als diese zum ersten Mal in seiner Heimat war hat er sie schon darauf vorbereitet, dass die Leute da komisch sprechen, entsprechend kam es dann auch, sie wurden von einem Einheimischen angesprochen.
Mein Bekannter fragte sie dann später, ob man die Einheimischen denn gut verstehen konnte und die antwortete: "Für einen Amerikaner spricht der aber verdammt gutes Deutsch!".
Ich werde aber auch öfters für einen Amerikaner oder Buren gehalten, zumal das nicht so ganz fern liegt.