As Time Goes By
Well-Known Member
Di ultimative Antwort findet sich hier: http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Betreffend
Man(n) kann also alle drei obliquen Kasus des deutschen nach „betreffend“ verwenden: z.B. betreffend des Anzuges/dem Anzug/den Anzug. Die jeweiligen Präferenzen unterscheiden sich regional und eventuell auch stilistisch, wobei der Genitiv nach meinem subjektiven Empfinden Gesellschaftsbekleidung entspräche, der Akkusativ Business- und der Dativ Freizeitbekleidung.
Nur bei Nachstellung von „betreffend“ ist der Akkusativ verbindlich: den Anzug betreffend.
Man(n) kann also alle drei obliquen Kasus des deutschen nach „betreffend“ verwenden: z.B. betreffend des Anzuges/dem Anzug/den Anzug. Die jeweiligen Präferenzen unterscheiden sich regional und eventuell auch stilistisch, wobei der Genitiv nach meinem subjektiven Empfinden Gesellschaftsbekleidung entspräche, der Akkusativ Business- und der Dativ Freizeitbekleidung.
Nur bei Nachstellung von „betreffend“ ist der Akkusativ verbindlich: den Anzug betreffend.