Das ist sicher kein schöner Code und er funktioniert vermutlich auch nicht für alle URL-Formate, die das Forum je hatte, aber für einen übergebenen Beitrag sollte er die von tonimor beschrieben Umwandlung vornehmen.
def convert_post(post):
result=""
text = post.split(" ")
for part...